Legal Advice



This legal notice regulates the use and use of the WWW.CARALB.COM website owned by CARALB MARITIMA, S.A.

Browsing the website gives you the status of USER of this and entails your full and unreserved acceptance of each and every one of the conditions published in this legal notice, warning that said conditions may be modified without prior notification from CARALB MARITIMA, SA, in which case it will be published and notified as soon as possible.

For this reason, it is advisable to read its content carefully if you wish to access and make use of the information and services offered from this website.

The user, in addition, is obliged to make correct use of the website in accordance with the laws, good faith, public order, traffic uses and this Legal Notice, and will respond to CARALB MARITIMA, S.A. or against third parties, of any damages that may be caused as a result of the breach of said obligation.

Any use other than that authorized is expressly prohibited, and CARALB MARITIMA, S.A. may deny or withdraw access and use at any time.


CARALB MARITIMA, S.A., in compliance with Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce, informs you that:

  • Its corporate name is: Caralb Maritima, S.A.
  • Its commercial name is: Caralb Maritima
  • Your CIF is: A43961465
  • Its registered office is at: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona
  • It is registered in the TARRAGONA Mercantile Registry · Volume: 2444 Folio: 191 · Page nº T-39243 – 1st Inscription


To communicate with us, we put at your disposal different means of contact that we detail below:

  • Phone: 0034 977251642
  • Email:
  • Postal address: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona

All notifications and communications between users and CARALB MARITIMA will be considered effective, for all purposes, when they are made through any of the means detailed above.


The website and its information are freely accessible. However, CARALB MARITIMA may condition the use of some of the services offered on its website to the prior formalization of the corresponding contract for the provision of services under licenses.

The user guarantees the authenticity and timeliness of all the data that he communicates to CARALB MARITIMA and will be solely responsible for any false or inaccurate statements made.

The user expressly agrees to make proper use of the contents and services of CARALB MARITIMA and not to use them for, among others:

  1. Disseminate content that is criminal, violent, pornographic, racist, xenophobic, offensive, in defense of terrorism or, in general, contrary to the law or public order.
  2. Introducing computer viruses into the network or carrying out actions that may alter, spoil, interrupt or generate errors or damage to electronic documents, data or physical and logical systems of CARALB MARITIMA or third parties; as well as obstructing the access of other users to the website and its services through the massive consumption of computer resources through which CARALB MARITIMA provides its services.
  3. Try to access the email accounts of other users or restricted areas of the computer systems of CARALB MARITIMA or third parties and, where appropriate, extract information.
  4. Violate the intellectual or industrial property rights, as well as violate the confidentiality of the information of CARALB MARITIMA or third parties.
  5. Impersonate the identity of any other user.
  6. Reproduce, copy, distribute, make available to CARALB MARITIMA or any other form of public communication, transform or modify the contents, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it is legally permitted.
  7. Collect data for advertising purposes and to send publicity of any kind and communications for sale or other commercial purposes without your prior request or consent.

All the contents of the website, such as texts, photographs, graphics, images, icons, technology, software, as well as its graphic design and source codes, constitute a work whose property belongs to CARALB MARITIMA without any of the exploitation rights over them beyond what is strictly necessary for the correct use of the web.

Ultimately, users who access this website can view the contents and make, where appropriate, authorized private copies provided that the elements reproduced are not subsequently transferred to third parties, or installed on servers connected to networks, or subject to any kind of exploitation.

Likewise, all trademarks, trade names or distinctive signs of any kind that appear on the website are the property of CARALB MARITIMA, without it being understood that the use or access to it gives the user any rights over them.

The distribution, modification, transfer or public communication of the contents and any other act that has not been expressly authorized by the owner of the exploitation rights are prohibited.

The establishment of a hyperlink does not imply in any case the existence of relations between CARALB MARITIMA and the owner of the website on which it is established, nor the acceptance and approval by CARALB MARITIMA of its contents or services.

CARALB MARITIMA is not responsible for the use that each user gives to the materials made available on this website or for the actions carried out based on them.


The owner of the website excludes any responsibility related to the availability, reliability and continuity of the website, although it will always try to restore the interruption as soon as possible and, as far as possible, have alternative means available.

 CARALB MARITIMA excludes, to the extent permitted by the legal system, any liability for damages of any kind arising from:

  1. The inability to access the website or the lack of veracity, accuracy, completeness and / or timeliness of the contents, as well as the existence of vices and defects of all kinds of the contents transmitted, disseminated, stored, made available, which have been accessed through the website or the services offered.
  2. The presence of viruses or other elements in the content that may cause alterations in computer systems, electronic documents or user data.
  3. Failure to comply with the laws, good faith, public order, traffic uses and this legal notice as a consequence of the incorrect use of the website. In particular, and by way of example, CARALB MARITIMA is not responsible for the actions of third parties that violate intellectual and industrial property rights, business secrets, rights to honor, personal and family privacy and the image itself, as well as the regulations in unfair competition and illegal advertising.

Likewise, CARALB MARITIMA declines any responsibility regarding the information that is outside this website and is not managed directly by our webmaster. The function of the links that appear on this website is exclusively to inform the user about the existence of other sources capable of expanding the content offered by this website. CARALB MARITIMA does not guarantee or take responsibility for the operation or accessibility of the linked sites; nor does it suggest, invite or recommend a visit to them, so it will not be responsible for the result obtained. CARALB MARITIMA is not responsible for the establishment of hyperlinks by third parties.


In the event that any user or third party considers that there are facts or circumstances that reveal the illegal nature of the use of any content and / or the performance of any activity on the web pages included or accessible through the website, they must send a notification to CARALB MARITIMA duly identifying and specifying the alleged infractions.


The administrative information provided through the website does not replace the legal publicity of laws, regulations, plans, general provisions and acts that have to be formally published in the official gazettes of public administrations, which constitute the only instrument that attests to its authenticity and content. The information available on this website should be understood as a guide without the purpose of legal validity.


4.1   Basic information on Data Protection

Responsible: CARALB MARITIMA, S.A.

Purpose: To provide the requested services, maintain communications to achieve these and keep you informed about our activity in general.

Legitimation: Execution of a contract. Consent of the interested party.

Recipients: No data will be transferred to third parties, except legal obligation.

Rights: You have the right to access, rectify and delete the data, as well as other rights indicated in the additional information, which you can exercise by contacting the address

4.2   Additional information on data protection

Who is responsible for the processing of your data?

Identity: CARALB MARITIMA, S.A. – NIF: A43961465 – Postal address: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona Telephone: 0034 977251642 – Email:

For what purpose do we process your personal data?

At CARALB MARITIMA, S.A. We treat the information provided by interested persons in order to provide the agreed services, carry out the administrative, accounting and tax management of the requested services, maintain communications about them, as well as the sending of communications including by email, to keep you informed about our activity in general.

How long will we keep your data?

The data will be kept as long as you do not request its deletion and, in any case, for the years necessary to comply with legal obligations.

What is the legitimacy for the processing of your data?

We indicate the legal basis for the treatment of your data:

  • Execution of a contract: Provision of the requested services
  • Consent of the interested party: Sending commercial communications about our activity in general.

To which recipients will your data be communicated?

No data will be transferred to third parties, except legal obligation.

Data transfers to third countries?

Data transfers to third countries are not foreseen.

What are your rights when you provide us with your data?

Anyone has the right to obtain confirmation on whether CARALB MARITIMA, S.A. we are treating personal data that concerns them, or not.

Interested persons have the right to access their personal data, as well as to request the rectification of inaccurate data or, where appropriate, request its deletion when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes for which it was collected.

In certain circumstances, the interested parties may request the limitation of the processing of their data, in which case we will only keep them for the exercise or defense of claims. Likewise, in the legally established cases, you will have the right to the portability of your personal data.

In certain circumstances and for reasons related to their particular situation, the interested parties may object to the processing of their data. In this case CARALB MARITIMA, S.A. will stop processing the data, except for compelling legitimate reasons, or the exercise or defense of possible claims.

You can materially exercise your rights in the following way:

Sending an email to or a letter to Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona

If you have given your consent for a specific purpose, you have the right to withdraw the consent granted at any time, without affecting the legality of the treatment based on the consent prior to its withdrawal.

In the event that you feel your rights are violated with regard to the protection of your personal data, especially when you have not obtained satisfaction in the exercise of your rights, you can file a claim with the competent Data Protection Control Authority through from its website:



El presente aviso legal regula el uso y utilización del sitio web WWW.CARALB.COM del que es titular CARALB MARITIMA, S.A.

La navegación por el sitio web le atribuye la condición de USUARIO de este y conlleva su aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las condiciones publicadas en este aviso legal, advirtiendo de que dichas condiciones podrán ser modificadas sin notificación previa por parte de CARALB MARITIMA, S.A., en cuyo caso se procederá a su publicación y aviso con la máxima antelación posible.

Por ello es recomendable leer atentamente su contenido en caso de desear acceder y hacer uso de la información y de los servicios ofrecidos desde este sitio web.

El usuario, además, se obliga a hacer un uso correcto del sitio web de conformidad con las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente Aviso Legal, y responderá frente a CARALB MARITIMA, S.A. o frente a terceros, de cualesquiera daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia del incumplimiento de dicha obligación.

Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo CARALB MARITIMA, S.A. denegar o retirar el acceso y su uso en cualquier momento.


CARALB MARITIMA, S.A., en cumplimiento de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico, le informa de que:

  • Su denominación social es: CARALB MARITIMA, S.A.
  • Su nombre comercial es: CARALB MARITIMA
  • Su CIF es: A43961465
  • Su domicilio social está en: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona
  • Está inscrita en el Registro Mercantil de TARRAGONA Tomo: 2444 Folio: 191 · Hoja nº T-39243 – Inscripción 1ª


Para comunicarse con nosotros, ponemos a su disposición diferentes medios de contacto que detallamos a continuación:

  • Tfno: 0034 977251642
  • Email:
  • Dirección postal: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona

Todas las notificaciones y comunicaciones entre los usuarios y CARALB MARITIMA se considerarán eficaces, a todos los efectos, cuando se realicen a través de cualquier medio de los detallados anteriormente.


El sitio web y sus informaciones son de acceso libre y gratuito. No obstante, CARALB MARITIMA puede condicionar la utilización de algunos de los servicios ofrecidos en su web a la previa formalización del correspondiente contrato de prestación de servicios bajo licencias.

El usuario garantiza la autenticidad y actualidad de todos aquellos datos que comunique a CARALB MARITIMA y será el único responsable de las manifestaciones falsas o inexactas que realice.

El usuario se compromete expresamente a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios de CARALB MARITIMA y a no emplearlos para, entre otros:

  1. Difundir contenidos delictivos, violentos, pornográficos, racistas, xenófobos, ofensivos, de apología del terrorismo o, en general, contrarios a la ley o al orden público.
  2. Introducir en la red virus informáticos o realizar actuaciones susceptibles de alterar, estropear, interrumpir o generar errores o daños en los documentos electrónicos, datos o sistemas físicos y lógicos de CARALB MARITIMA o de terceras personas; así como obstaculizar el acceso de otros usuarios al sitio web y a sus servicios mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales CARALB MARITIMA presta sus servicios.
  3. Intentar acceder a las cuentas de correo electrónico de otros usuarios o a áreas restringidas de los sistemas informáticos de CARALB MARITIMA o de terceros y, en su caso, extraer información.
  4. Vulnerar los derechos de propiedad intelectual o industrial, así como violar la confidencialidad de la información de CARALB MARITIMA o de terceros.
  5. Suplantar la identidad de cualquier otro usuario.
  6. Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición de, CARALB MARITIMA o cualquier otra forma de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
  7. Recabar datos con finalidad publicitaria y de remitir publicidad de cualquier clase y comunicaciones con fines de venta u otras de naturaleza comercial sin que medie su previa solicitud o consentimiento.

Todos los contenidos del sitio web, como textos, fotografías, gráficos, imágenes, iconos, tecnología, software, así como su diseño gráfico y códigos fuente, constituyen una obra cuya propiedad pertenece a CARALB MARITIMA sin que puedan entenderse cedidos al usuario ninguno de los derechos de explotación sobre los mismos más allá de lo estrictamente necesario para el correcto uso de la web.

En definitiva, los usuarios que accedan a este sitio web pueden visualizar los contenidos y efectuar, en su caso, copias privadas autorizadas siempre que los elementos reproducidos no sean cedidos posteriormente a terceros, ni se instalen a servidores conectados a redes, ni sean objeto de ningún tipo de explotación.

Asimismo, todas las marcas, nombres comerciales o signos distintivos de cualquier clase que aparecen en el sitio web son propiedad de CARALB MARITIMA, sin que pueda entenderse que el uso o acceso al mismo atribuya al usuario derecho alguno sobre los mismos.

La distribución, modificación, cesión o comunicación pública de los contenidos y cualquier otro acto que no haya sido expresamente autorizado por el titular de los derechos de explotación quedan prohibidos.

El establecimiento de un hiperenlace no implica en ningún caso la existencia de relaciones entre CARALB MARITIMA y el propietario del sitio web en la que se establezca, ni la aceptación y aprobación por parte de CARALB MARITIMA de sus contenidos o servicios.

CARALB MARITIMA no se responsabiliza del uso que cada usuario les dé a los materiales puestos a disposición en este sitio web ni de las actuaciones que realice en base a los mismos.


El propietario de la web excluye cualquier responsabilidad relacionada con la disponibilidad, fiabilidad y continuidad del sitio web, aunque siempre intentara restablecer a la mayor brevedad posible la interrupción y en la medida de sus posibilidades disponer de medios alternativos.

 CARALB MARITIMA excluye, hasta donde permite el ordenamiento jurídico, cualquier responsabilidad por los daños y perjuicios de toda naturaleza derivados de:

  1. La imposibilidad de acceso al sitio web o la falta de veracidad, exactitud, exhaustividad y/o actualidad de los contenidos, así como la existencia de vicios y defectos de toda clase de los contenidos transmitidos, difundidos, almacenados, puestos a disposición, a los que se haya accedido a través del sitio web o de los servicios que se ofrecen.
  2. La presencia de virus o de otros elementos en los contenidos que puedan producir alteraciones en los sistemas informáticos, documentos electrónicos o datos de los usuarios.
  3. El incumplimiento de las leyes, la buena fe, el orden público, los usos del tráfico y el presente aviso legal como consecuencia del uso incorrecto del sitio web. En particular, y a modo ejemplificativo, CARALB MARITIMA no se hace responsable de las actuaciones de terceros que vulneren derechos de propiedad intelectual e industrial, secretos empresariales, derechos al honor, a la intimidad personal y familiar y a la propia imagen, así como la normativa en materia de competencia desleal y publicidad ilícita.

Asimismo, CARALB MARITIMA declina cualquier responsabilidad respecto a la información que se halle fuera de esta web y no sea gestionada directamente por nuestro webmaster. La función de los links que aparecen en esta web es exclusivamente la de informar al usuario sobre la existencia de otras fuentes susceptibles de ampliar los contenidos que ofrece este sitio web. CARALB MARITIMA no garantiza ni se responsabiliza del funcionamiento o accesibilidad de los sitios enlazados; ni sugiere, invita o recomienda la visita a los mismos, por lo que tampoco será responsable del resultado obtenido. CARALB MARITIMA no se responsabiliza del establecimiento de hipervínculos por parte de terceros.


En el caso de que cualquier usuario o un tercero considere que existen hechos o circunstancias que revelen el carácter ilícito de la utilización de cualquier contenido y/o de la realización de cualquier actividad en las páginas web incluidas o accesibles a través del sitio web, deberá enviar una notificación a CARALB MARITIMA identificándose debidamente y especificando las supuestas infracciones.


La información administrativa facilitada a través del sitio web no sustituye la publicidad legal de las leyes, normativas, planes, disposiciones generales y actos que tengan que ser publicados formalmente a los diarios oficiales de las administraciones públicas, que constituyen el único instrumento que da fe de su autenticidad y contenido. La información disponible en este sitio web debe entenderse como una guía sin propósito de validez legal.


4.1        Información básica sobre Protección de Datos

Responsable: CARALB MARITIMA, S.A.

Finalidad: Prestar los servicios solicitados, mantener comunicaciones para la consecución de estos y mantenerle informado sobre nuestra actividad en general.

Legitimación: Ejecución de un contrato. Consentimiento del interesado.

Destinatarios: No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.

Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos indicados en la información adicional, que puede ejercer dirigiéndose a la dirección

4.2        Información adicional sobre protección de datos

¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?

Identidad: CARALB MARITIMA, S.A. – NIF: A43961465 – Dirección postal: Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona
Teléfono: 0034 977251642 – Correo electrónico:

¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?

En CARALB MARITIMA, S.A. tratamos la información que nos facilitan las personas interesadas con el fin de prestarle los servicios concertados, realizar la gestión administrativa, contable y fiscal de los servicios solicitados, mantener comunicaciones a cerca de los mismos, así como el envío de comunicaciones inclusive por correo electrónico, para mantenerle informado sobre nuestra actividad en general.

¿Por cuánto tiempo conservaremos sus datos?

Los datos se conservarán mientras no solicite su supresión y, en cualquier caso, durante los años necesarios para cumplir con las obligaciones legales.

¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?

Le indicamos la base legal para el tratamiento de sus datos:

  • Ejecución de un contrato: Prestación de los servicios solicitados
  • Consentimiento del interesado: Envío de comunicaciones comerciales sobre nuestra actividad en general.

¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?

No se cederán datos a terceros, salvo obligación legal.

¿Transferencias de datos a terceros países?

No están previstas transferencias de datos a terceros países.

¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en CARALB MARITIMA, S.A. estamos tratando datos personales que les conciernan, o no.

Las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

En determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones. Asimismo, en los supuestos legalmente establecidos, tendrá derecho a la portabilidad de sus datos personales.

En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. En este caso CARALB MARITIMA, S.A. dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Podrá ejercitar materialmente sus derechos de la siguiente forma:

Enviando un correo electrónico a o una carta a Av. Vidal i Barraquer 27A, 43005 Tarragona

Si ha otorgado su consentimiento para alguna finalidad concreta, tiene derecho a retirar el consentimiento otorgado en cualquier momento, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.

En caso de que sienta vulnerados sus derechos en lo concerniente a la protección de sus datos personales, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de Protección de Datos competente a través de su sitio web: